Posts

Showing posts from March, 2008

Ghalib on fame!

हुए मरके हम जो रुसवा , हुए क्यूँ ना ग़रके दरिया ना कहीं जनाज़ा उठता , ना कहीं मज़ार होता Ghalib is frustrated about being famous and leaving his lovers behind while dying. He says in deep thought - if only he was dirt and nothing else, there would be no fame on his death and no shrine for memory.

ए दुनिया ऊट पटांगा

ढिश...ढिश-ढिश दुर फ़िटे मुँह ओ मेक्या... बडा श्‍रीफ़ ऐ ओ मेक्या... बडा सुवीट ऐ ओयाहू...जीते रहे ओयाहू...रे ताऊ ओयाहू...रेट्ट इ नई लगे ओयाहू...बस-स्टंड ऐ! दुनिया ऊट पटांगा किथे हत्थ ते कित्थे टांगा रत कुकडी देंदी बांगा एदे चक दे फ़ट्टे एहे दुनिया खेल तमाशा ए! टेड-ढी मेड-ढी भाश-शा ए! खिच-पिच-खाँ-टूँ-शूँ-शाँ एटा! चकदेहे फ़ट्टे ऐ! दुनिया ऊट पटांगा किथे हत्थ ते कित्थे टांगा रत कुकडी देंदी बांगा एदे चक दे फ़ट्टे एहे दुनिया खेल तमाशा ए! टेड-ढी मेड-ढी भाश-शा ए! खिच-पिच-खाँ-टूँ-शूँ-शाँ एटा! चकदेहे फ़ट्टे चकदेहे चकदेहे चकदेहे चकदेहे चकदेहे फ़ट्टे चकदेहे चकदेहे चकदेहे चकदेहे चकदेहे फ़ट्टे चकदेहे चकदेहे चकदेहे चकदेहे चकदेहे फ़ट्टे चकदेहे चकदेहे चकदेहे चकदेहे चकदेहे फ़ट्टे यूलबी सप्रैज टू नो ओ बडा सुवीट ऐ ऐ! दुनिया मस्त कलंदरर ताँ उत्थे बेट-ठा बंदरर समझे अपणू सिकांदरर एदे चकदेहे फ़ट्टे ऐ! दुनिया वारी वारी चकदेगे सहारे नर नारी तू कानू बनया भिखारी एदे चकदे फ़ट्टे ऐ! दुनिया मस्त कलंदरर ताँ उत्थे बेट-ठा बंदरर समझे अपणू सिकांदरर एदे चकदेहे फ़ट्टे ऐ! दुनिया वारी वारी चकदेगे सहारे नर नारी तू कानू बनया भिखारी एदे चकदे